1 00:00:06,966 --> 00:00:08,433 Boa noite, senhorita. - Boa noite. 2 00:00:08,868 --> 00:00:13,328 Você está na fotografia de imprensa a história dos estoques é verdadeira? 3 00:00:13,773 --> 00:00:15,240 - É o que o jornal diz? - Sim. 4 00:00:15,675 --> 00:00:16,835 - Não é verdade então! 5 00:02:56,803 --> 00:03:00,295 - Ela provavelmente ainda não chegou em casa. - Ela está dentro. 6 00:03:14,854 --> 00:03:17,721 - HiValentina, como vai? - Bem e você? 7 00:03:18,258 --> 00:03:20,419 Doutor Donati e seu assistente. - Prazer em conhecê-lo. 8 00:03:20,860 --> 00:03:22,521 - Faça você mesmo em casa. -Obrigado. 9 00:03:23,763 --> 00:03:24,422 Obrigado. 10 00:03:26,566 --> 00:03:27,931 -O que? - Primeiro... 11 00:03:31,971 --> 00:03:34,337 - São 300 mil. - Bem. 12 00:03:38,878 --> 00:03:42,746 Isso não é demais? Isso não será perigoso? 13 00:03:43,182 --> 00:03:47,551 Não se preocupe, senhorita. Meu futuro depende disso. 14 00:03:48,288 --> 00:03:51,257 - Gio, não é da minha cara. - Relaxar. 15 00:03:52,292 --> 00:03:56,956 Ninguém vai te reconhecer com isso, venha, deite-se. 16 00:04:01,734 --> 00:04:02,701 - Está certo? - Sim. 17 00:04:03,136 --> 00:04:05,798 Vamos. Não é o braço direito, a esquerda é melhor. 18 00:04:06,272 --> 00:04:08,240 - É uma intravenosa? - Não, é intramuscular. 19 00:04:09,275 --> 00:04:11,140 -Você não precisa assistir. - Eu não vou. 20 00:04:11,477 --> 00:04:12,842 - Coloque a máscara. -Sim. 21 00:04:14,881 --> 00:04:16,007 Vamos esperar pelo melhor. 22 00:04:20,086 --> 00:04:22,350 - Por favor Gio, sem nomes. Não se preocupe. 23 00:04:23,890 --> 00:04:25,858 Ela não quer nos dizer o nome dela, Não importa. 24 00:04:26,292 --> 00:04:29,853 Profissão: moda ocasional quadrinhos, top model ... 25 00:04:30,296 --> 00:04:35,563 Voluntariamente sob a supervisão médica do professor ... 26 00:04:36,469 --> 00:04:37,868 -Seu nome? Donati. 27 00:04:38,304 --> 00:04:41,273 Donati, da Universidade de Milão, Faculdade de Toxicologia. 28 00:04:41,708 --> 00:04:45,667 para uma experiência em um novo alucinógeno, HDS. 29 00:04:47,113 --> 00:04:52,278 O líquido acabou de ser injetado. Vamos ver os efeitos. 30 00:04:52,719 --> 00:04:56,587 - Vamos começar. Como você está se sentindo? - Eu apenas me sinto quente até agora. 31 00:04:57,924 --> 00:04:59,687 Bem. Ela diz que ela só se sente quente. 32 00:05:00,393 --> 00:05:03,123 - Quantos anos você tem? - Vinte e dois. 33 00:05:03,563 --> 00:05:04,325 A verdade, por favor ... 34 00:05:07,567 --> 00:05:09,467 Vinte e oito. - Certo. 35 00:05:10,269 --> 00:05:12,237 Ouça querida, o que você está procurando? 36 00:05:13,072 --> 00:05:15,438 -Onde? -O que você quer da vida? 37 00:05:16,676 --> 00:05:19,941 Da vida ... 38 00:05:22,882 --> 00:05:26,045 ... um sorvete roxo, só para mim. 39 00:05:27,887 --> 00:05:29,946 Valentina começou sua viagem. 40 00:05:30,390 --> 00:05:33,052 - Gio, sem nomes. - Claro, sem nomes. 41 00:05:34,794 --> 00:05:38,252 -Valentina, você está bem com a vida? - Claro que sou. 42 00:05:39,399 --> 00:05:46,066 -O que você mais gosta? - Música, órgãos da igreja ... 43 00:05:47,106 --> 00:05:50,075 - ... e padres vermelhos. - padres vermelhos? 44 00:05:50,510 --> 00:05:53,172 Sim, padres vermelhos! 45 00:05:54,313 --> 00:05:57,771 Cores, cores ... 46 00:05:58,418 --> 00:06:03,515 E você ... eu não gosto de você: você tem uma cara de macaco! 47 00:06:03,956 --> 00:06:07,517 - Um cara de macaco? - Cores, que lindo ... 48 00:06:08,361 --> 00:06:13,628 Vamos dançar! Dance comigo, vamos dançar! 49 00:06:17,870 --> 00:06:20,839 Cores, cores ... 50 00:07:51,797 --> 00:07:56,666 Oh meu Deus! Não é o cara! 51 00:07:57,303 --> 00:07:59,965 -O que? - Não é o cara! 52 00:08:00,840 --> 00:08:01,864 O que acontece? 53 00:08:03,009 --> 00:08:04,977 Ela Ela... 54 00:08:15,121 --> 00:08:16,884 Ele esmagou o rosto dela! 55 00:08:18,024 --> 00:08:19,491 Vá em frente, o que você vê? 56 00:08:22,128 --> 00:08:24,688 Ele a matou. Ele a matou! 57 00:08:25,231 --> 00:08:28,792 Quem? De quem você está falando? O que você vê agora? 58 00:08:40,646 --> 00:08:42,113 Pare ele! 59 00:08:42,648 --> 00:08:47,813 -Quem? O que eles estão fazendo? - Ele quebrou o rosto dela! 60 00:08:48,554 --> 00:08:51,022 O que você viu? Como ele quebrou o rosto dela? 61 00:08:52,558 --> 00:08:53,582 Um homem... 62 00:08:54,026 --> 00:08:55,994 -Com uma luva de ferro -Com o que?! 63 00:08:56,429 --> 00:08:57,487 Com uma luva de ferro! 64 00:09:00,866 --> 00:09:06,133 Pare! Pare! Pare! 65 00:09:08,174 --> 00:09:09,641 É horrível, Gio, é horrível! 66 00:09:11,377 --> 00:09:17,543 O que você me deu? Meu pai não deve descobrir! 67 00:09:18,084 --> 00:09:23,351 -O que mais você pode ver? Conte-me! - Assassino, assassino! 68 00:09:24,390 --> 00:09:29,987 - Não pare ... Quem é o assassino? - Assassino, assassino! 69 00:09:34,700 --> 00:09:36,895 Ele a matou! 70 00:09:57,256 --> 00:09:58,621 - Bom Dia senhora. - Bom Dia. 71 00:09:59,058 --> 00:10:01,925 O diretor estava procurando por você. - Eu ia vê-lo. 72 00:10:03,963 --> 00:10:07,421 - Senhorita, o diretor está perguntando por você. - Eu sei. 73 00:10:08,868 --> 00:10:12,827 - Oh, senhorita, você é desejado por ... O diretor, eu sei. 74 00:10:16,275 --> 00:10:20,439 - Diretor, você me queria? -Sim. Você pode voltar para casa! 75 00:10:24,083 --> 00:10:30,852 Droga! Maldito bastardo! Maldito seja ele e a revista! 76 00:10:47,006 --> 00:10:49,668 A garota que tentou o novo alucinógeno fala ... 77 00:10:50,409 --> 00:10:54,175 Valentina em H.D.S: "Eu vi uma mulher sendo assassinada". 78 00:10:55,314 --> 00:10:57,373 Filho da puta! 79 00:10:58,017 --> 00:11:00,611 - Você quer dizer eu? - Claro, o que aconteceu com a máscara ?! 80 00:11:01,654 --> 00:11:07,718 Seja feliz, é tudo publicidade. Eu justificaria os 300 mil. 81 00:11:07,760 --> 00:11:10,228 Por que eu confiei em um blockhead como você? 82 00:11:10,663 --> 00:11:12,927 Porque você me ama, pobrezinho. 83 00:11:13,365 --> 00:11:16,926 Eu tive que fazer uma filmagem para uma revista e eles me expulsaram! 84 00:11:17,369 --> 00:11:19,530 Tudo bem, tudo bem ... Ouça: 85 00:11:20,573 --> 00:11:24,839 Eu vou te levar para jantar e então a noite é nossa. 86 00:11:25,578 --> 00:11:26,943 - Vamos lá, me dê um beijo ... - Mantenha-se afastado! 87 00:11:27,379 --> 00:11:28,937 Eu prefiro ser uma freira do que ir para a cama com você. 88 00:11:29,482 --> 00:11:31,245 Experiência interessante! 89 00:11:31,784 --> 00:11:33,752 Eu te encontrarei no convento, então! 90 00:11:36,989 --> 00:11:39,651 - És maluco? -O que está acontecendo? 91 00:11:41,494 --> 00:11:44,054 E esse seria o "médico"? 92 00:11:44,697 --> 00:11:49,396 - Você está com sangue ... - É a Itália! Acompanhe-a. 93 00:11:49,835 --> 00:11:54,067 -Você vai pagar por isso !! - Acalme-se 94 00:11:56,208 --> 00:11:59,371 Volte para o seu trabalho. Que bagunça... 95 00:12:02,548 --> 00:12:08,111 - Vamos! - Deixe-me ir, me deixe em paz, seu charlatão! 96 00:12:09,155 --> 00:12:11,316 - Eu preciso falar com você, é importante! - Não me incomode! 97 00:12:22,067 --> 00:12:22,533 Aqui! 98 00:12:22,568 --> 00:12:27,437 O que ela está fazendo? 99 00:12:28,874 --> 00:12:29,841 Coma isso! 100 00:12:30,376 --> 00:12:35,143 - Ei garota, isso é alguma maneira de se comportar? -Desgraçado! 101 00:12:35,581 --> 00:12:37,947 - Vá arrumar um emprego! - Não é da tua conta! Bugger fora! 102 00:12:58,904 --> 00:13:03,500 Quebra de uma janela pelo lançamento de uma pedra. 103 00:13:03,943 --> 00:13:11,213 O ato pode ser visto tão intimidatório para Novella 2000 ... 104 00:13:11,750 --> 00:13:12,910 - Você é fascista? - Eu? 105 00:13:13,352 --> 00:13:14,614 Comunista? - Não. 106 00:13:15,054 --> 00:13:17,818 Então você quebra janelas para a associação dos vidraceiros? 107 00:13:19,058 --> 00:13:23,518 Se Novella 2000 trouxer taxas você vai se incomodar! 108 00:13:24,864 --> 00:13:28,027 Senhor, tem um cavalheiro quem quer falar com você. 109 00:13:28,467 --> 00:13:31,027 É Gio Baldi, um jornalista Novella 2000. Aqui. 110 00:13:35,074 --> 00:13:37,542 Vejo? Aí vem problema... 111 00:13:39,178 --> 00:13:42,341 - Ouça, tenente. Me dê uma cópia. - Imediatamente senhor 112 00:13:43,282 --> 00:13:44,840 Entre, fique à vontade. 113 00:13:45,317 --> 00:13:47,547 Valentina, você sabe era de vidro duplo? 114 00:13:48,120 --> 00:13:54,081 - Vocês já se conhecem? Somos um casal Ela está com ciúmes ... 115 00:13:56,428 --> 00:13:58,089 Essa pedra foi feita para mim ... 116 00:13:59,031 --> 00:14:00,521 Afortunadamente bateu a janela! 117 00:14:00,966 --> 00:14:04,231 De qualquer forma, vou pagar. E nenhuma ação legal pela revista. 118 00:14:05,070 --> 00:14:07,538 - Podemos ir? - Isso é verdade, senhorita? 119 00:14:07,973 --> 00:14:09,031 Se ele diz isso ... 120 00:14:10,276 --> 00:14:12,836 Eu acredito em você dessa vez, mas ... 121 00:14:14,079 --> 00:14:16,138 - Deixe as janelas sozinhas! - Aqui está, senhor. 122 00:14:21,754 --> 00:14:23,449 Só um minuto. O que é isso? 123 00:14:24,890 --> 00:14:27,256 Oh nada. É uma peça que escrevi sobre H.D.S. 124 00:14:28,394 --> 00:14:30,362 Drogas ... E esta é sua namorada? 125 00:14:32,598 --> 00:14:38,264 Você acredita nessas coisas, inspetor? É para as massas. 126 00:14:38,704 --> 00:14:41,969 Se fosse verdade, Eu não teria usado ela! 127 00:14:42,508 --> 00:14:46,672 - É verdade mesmo? -Sim ... Não ... É como ele disse. 128 00:14:47,313 --> 00:14:52,876 Acredito que sim. As drogas são piores que as janelas quebradas! 129 00:14:53,319 --> 00:14:57,688 Isso vale para você também, jornalista ou não. Você pode ir ambos. 130 00:14:58,123 --> 00:15:01,923 -Obrigado, inspetor. Se você precisar de mim... -Você? 131 00:15:03,762 --> 00:15:04,626 Venha amor. 132 00:15:06,665 --> 00:15:07,825 Adeus, inspetor. 133 00:15:09,868 --> 00:15:14,430 Giovanni Baldi. Jornalista. 32. Nascido em Seregno. 134 00:15:14,974 --> 00:15:18,034 - Veja se há alguma coisa nos arquivos. - Imediatamente senhor. 135 00:15:18,577 --> 00:15:21,341 - Note que ele se formou em Química. - Como você sabe? 136 00:15:21,780 --> 00:15:23,145 Estava em seu cartão de identificação. 137 00:15:46,105 --> 00:15:48,369 Oi. Bem vindo a casa. 138 00:15:49,808 --> 00:15:52,675 Ah é você. Oi. 139 00:15:53,712 --> 00:15:56,875 Que entusiasmo! Vou deixar você se preferir. 140 00:15:57,816 --> 00:16:02,310 Se você quiser. Vá, fique, faça o que quiser. 141 00:16:02,855 --> 00:16:06,120 Isso é o que você chama de uma recepção calorosa ... 142 00:16:07,559 --> 00:16:10,027 Não é um bom dia. Vou. 143 00:16:10,562 --> 00:16:12,826 Vou até te deixar as chaves então não vou mais incomodá-lo. 144 00:16:13,465 --> 00:16:14,625 Oh pare com isso. 145 00:16:16,068 --> 00:16:19,526 Eu teria um mau momento. Guarde as chaves e venha sempre você quer. 146 00:16:22,074 --> 00:16:24,338 Você sabe, Stefano, Eu deveria ter casado com você. 147 00:16:25,577 --> 00:16:27,044 Claro! 148 00:16:28,981 --> 00:16:35,250 Mas nós estaríamos tendo uma discussão terrível sobre esse artigo. 149 00:16:36,622 --> 00:16:40,183 Quantas vezes você teria dito: "Eu não deveria ter casado com você"! 150 00:16:40,626 --> 00:16:43,891 Eu deveria estar usando uma máscara durante o experimento! 151 00:16:45,631 --> 00:16:49,294 Mas não é a mesma coisa com ou sem máscara? 152 00:16:49,735 --> 00:16:51,600 -Que chato! - Ainda és tu! 153 00:16:52,137 --> 00:16:55,595 Às vezes você me surpreende como você ainda pode ser tão de classe média? 154 00:16:56,041 --> 00:16:59,010 -O que? - Eu disse que você ainda é de classe média. 155 00:16:59,445 --> 00:16:59,911 Por quê? 156 00:17:02,481 --> 00:17:07,748 '' As revelações da mulher que tentou H.D.S. ''. 157 00:17:09,588 --> 00:17:14,548 Escute isso... '' Eu vi um punho de ferro batendo em uma mulher. 158 00:17:15,094 --> 00:17:18,860 Sensacional! Aqui estão as fotos do experimento "". 159 00:17:21,333 --> 00:17:24,962 O que é isso? As besteiras do seu amigo jornalista? 160 00:17:25,504 --> 00:17:28,769 Não, é tudo verdade. Você não tem ideia do que foi. 161 00:17:29,208 --> 00:17:31,176 - Não... - Foi minha primeira vez... 162 00:17:31,710 --> 00:17:33,769 mas tem gente que pega por diversão. 163 00:17:35,514 --> 00:17:37,982 Alguém trouxe uma nota urgente para você. 164 00:17:38,517 --> 00:17:40,485 Deixe isso lá, eu não posso ir agora. 165 00:17:40,919 --> 00:17:41,886 Tudo bem. 166 00:17:42,421 --> 00:17:45,288 - Senhorita, esqueci o leite. -Que surpresa... 167 00:17:45,724 --> 00:17:47,783 - Eu vou e pegue agora. - Bem. 168 00:17:50,329 --> 00:17:52,889 "Eu vi o artigo no Novella 2000". 169 00:17:54,333 --> 00:17:57,700 Outro... '' Eu preciso de você para um novo anúncio de produto. 170 00:17:58,137 --> 00:18:04,633 Você viria para o apartamento 21 em 1 0, Via Lanciani ao meio-dia? 171 00:18:06,078 --> 00:18:08,444 De quem é? - Não está assinado. 172 00:18:09,681 --> 00:18:11,046 Vai ser outro roubo. 173 00:18:11,984 --> 00:18:13,747 A Via Lanciani está aqui, você quer que eu vá? 174 00:18:14,686 --> 00:18:20,647 - Eu vou descobrir o que eles querem. - Não, eu vou ser roubado. 175 00:18:21,894 --> 00:18:24,761 -Que horas são? - 1 1; 20. 176 00:18:25,197 --> 00:18:27,859 - Eu tenho que me mexer! - Ouça ... eu tenho uma ideia. 177 00:18:29,501 --> 00:18:33,164 - Eu te levo para almoçar. - Você não trabalha hoje? 178 00:18:33,605 --> 00:18:37,166 - Eu não estou inspirado. - E o que você faz se for inspirado? 179 00:18:37,709 --> 00:18:40,678 Vou pensar um pouco e espero que isso vá embora! 180 00:18:41,613 --> 00:18:45,174 -Você é coringa! Eu volto já. - Eu vou esperar por você. 181 00:18:59,831 --> 00:19:04,325 Porteiro? Porteiro? Não aqui, como de costume ... 182 00:19:41,807 --> 00:19:42,774 Posso entrar? 183 00:19:45,143 --> 00:19:46,110 Tem alguém aqui? 184 00:20:42,401 --> 00:20:43,663 Stefano! 185 00:21:39,091 --> 00:21:40,058 Estou aqui! 186 00:21:49,201 --> 00:21:51,362 Olhe aqui ... Por favor! 187 00:22:01,646 --> 00:22:12,523 Venha para a Via Lanciani! Por favor, estou em perigo! Eu estou assustado! 188 00:23:21,460 --> 00:23:23,519 O que você está fazendo lá em cima? O que há de errado? 189 00:23:23,962 --> 00:23:27,022 O que você quer dizer? Você não viu ele? Ele queria me matar! 190 00:23:27,866 --> 00:23:29,629 Desça agora. 191 00:23:31,470 --> 00:23:35,998 -Quem queria te matar? -O homem com a luva de ferro. 192 00:23:36,441 --> 00:23:39,899 - Uma luva de ferro? -Você deve tê-lo visto! 193 00:23:40,312 --> 00:23:44,009 -Não havia ninguém lá. -O que? Vamos dar uma olhada... 194 00:23:46,852 --> 00:23:50,720 - Você está falando sério? - Olha o que ele fez com a luva de ferro. 195 00:23:51,256 --> 00:23:55,215 - Foi uma porta adorável ... - Mas, como eu te disse, não vi ninguém. 196 00:23:56,361 --> 00:24:00,024 - Como você chegou aqui? - Explicação 197 00:24:00,799 --> 00:24:03,290 -A porta estava aberta. - E você não o viu? 198 00:24:03,935 --> 00:24:05,493 Ele tinha tons escuros. 199 00:24:06,238 --> 00:24:16,011 É o efeito da merda que você pegou ... Apenas por algum dinheiro. 200 00:24:17,549 --> 00:24:19,517 O que você estava pensando? 201 00:24:20,952 --> 00:24:25,412 - Não é para você. -Por que você não acredita em mim? 202 00:24:26,157 --> 00:24:29,524 Quando eu cheguei, o porteiro não queria me deixar entrar. 203 00:24:30,328 --> 00:24:32,626 Ele disse que não havia ninguém aqui, eles se mudaram. 204 00:24:33,265 --> 00:24:35,733 Não havia ninguém aqui? E onde eu estava? 205 00:24:36,568 --> 00:24:38,832 E quem me enviou essa nota? 206 00:24:39,871 --> 00:24:42,635 Talvez tenha sido uma brincadeira por seus amigos, 207 00:24:43,174 --> 00:24:44,835 uma daquelas pessoas adoráveis ​​que você conhece ... 208 00:24:46,478 --> 00:24:48,639 Venha, vamos. 209 00:24:51,983 --> 00:24:56,545 Inclua meu nome, Andrea Zamuto. Nunca esteve nos jornais! 210 00:24:57,188 --> 00:25:00,089 Bem bem. Olha quem está aqui... 211 00:25:02,527 --> 00:25:03,789 - Boa tarde. - Boa tarde. 212 00:25:04,229 --> 00:25:06,595 - Eu estava procurando por você. - E por que aqui exatamente? 213 00:25:07,032 --> 00:25:09,000 É a chamada "cena do crime". 214 00:25:09,434 --> 00:25:12,494 - Mais uma palavra e ele vai bater em você! - Não ... Acalme-se. 215 00:25:13,071 --> 00:25:16,939 Somos parceiros, não somos? Há mais dinheiro a ser feito. 216 00:25:17,676 --> 00:25:19,940 - Você quer uma discussão agora? - Eu não te entendo. 217 00:25:20,378 --> 00:25:27,147 Da próxima vez que eles tentarem te matar me ligue, certo? Tchau. 218 00:25:27,586 --> 00:25:30,953 Espere, Stefano. Aonde você vai? -O que? Vou. 219 00:25:42,901 --> 00:25:44,960 Vamos querida, não chore, você vai vê-lo novamente. 220 00:25:45,403 --> 00:25:49,066 -Você estava tentando ser inteligente? Você sabia... -O que? 221 00:25:50,008 --> 00:25:54,570 Que uma mulher foi assassinada aqui com uma luva de ferro. 222 00:25:55,313 --> 00:25:59,477 -Que diabos...? Uma mulher foi assassinada aqui há seis meses. 223 00:26:00,018 --> 00:26:00,814 Seis meses atrás? 224 00:26:02,654 --> 00:26:03,621 Na verdade assassinado? 225 00:26:04,055 --> 00:26:11,552 Sim, e você deve me explicar como você viu no outro dia. 226 00:26:12,297 --> 00:26:17,166 Então aquele homem lá em cima era o verdadeiro assassino? 227 00:26:18,803 --> 00:26:19,565 Estou com medo, Gio. 228 00:26:20,005 --> 00:26:23,406 Eu também. Eu estou assustado você está me fazendo de idiota. Você sabia... 229 00:26:23,842 --> 00:26:26,402 Não! Você acha que eu teria vindo aqui se eu soubesse? 230 00:26:26,845 --> 00:26:29,712 - Vamos tomar uma bebida, conte-me tudo. - Me deixe em paz. 231 00:26:34,052 --> 00:26:36,816 Você viu o assassino matar aquela mulher seis meses atrás, 232 00:26:37,255 --> 00:26:39,223 mas seu subconsciente rejeitou a realidade. 233 00:26:39,858 --> 00:26:41,416 - autocensura. -O que? 234 00:26:42,661 --> 00:26:45,027 É a opinião do meu diretor. 235 00:26:45,463 --> 00:26:51,629 Em H.D.S. seu subconsciente relaxado e libertou essas imagens. 236 00:26:53,371 --> 00:26:55,430 E ele tentou me matar. 237 00:26:56,474 --> 00:27:01,377 Ele leu nossa revista e tem medo de que você o reconheça. 238 00:27:02,213 --> 00:27:06,172 - Então ele teve que matar você. - Não parece importante para você. 239 00:27:06,618 --> 00:27:10,486 Não é isso não. Eu não acredito em você. Você inventou tudo. 240 00:27:10,922 --> 00:27:15,188 tanto a descrição do assassino e o apartamento vazio. 241 00:27:16,628 --> 00:27:19,290 Você quer me pagar de volta para o meu H.D.S. truque? 242 00:27:19,731 --> 00:27:20,390 Eu? 243 00:27:21,833 --> 00:27:24,495 Mas meu diretor acredita em você. 244 00:27:24,969 --> 00:27:26,834 Venha ao escritório para um exclusivo. 245 00:27:27,672 --> 00:27:29,435 O que significa "exclusivo"? 246 00:27:30,975 --> 00:27:32,840 Que você não vai mencionar para o resto da imprensa. 247 00:27:33,278 --> 00:27:37,044 - E se ele realmente me matar? -Que colherada para minha revista! 248 00:27:37,782 --> 00:27:38,749 Que adorável... 249 00:27:40,185 --> 00:27:42,449 -O que você gosta? - Um Fernet para mim, por favor. 250 00:27:42,487 --> 00:27:43,749 E para você, Valentina? 251 00:27:52,597 --> 00:27:53,859 - Ele está saindo, Gio! -Quem? 252 00:27:54,299 --> 00:27:56,859 O assassino. Não podemos deixá-lo fugir. - Ele está saindo ... 253 00:27:59,304 --> 00:28:01,602 -Você não deve! Você está em perigo! Essa droga .. -O que? 254 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 O que você quer? Deixa a em paz. 255 00:28:29,667 --> 00:28:30,599 Ali está ele! 256 00:28:51,856 --> 00:28:53,619 Lá! Vamos lá! 257 00:29:01,800 --> 00:29:05,759 Desculpe. Você viu um homem com óculos escuros? 258 00:29:06,204 --> 00:29:08,866 - Eu não vi nada. -O que você quer dizer com nada? 259 00:29:09,407 --> 00:29:13,571 - Nada nada. -O assassino está na prisão, não se preocupe. 260 00:29:14,212 --> 00:29:15,179 Na prisão? 261 00:29:15,713 --> 00:29:20,582 Apenas pegue o dinheiro e não pense em mais nada. 262 00:29:25,090 --> 00:29:30,460 Boa noite, inspetor. - Boa noite, senhorita. Sente-se. 263 00:29:31,896 --> 00:29:33,557 Eu não achei que você viria. 264 00:29:34,599 --> 00:29:38,296 Você me disse que alguém queria te matar ... Apenas no caso de... 265 00:29:39,137 --> 00:29:42,402 -Suas palavras são desanimadoras. Ninguém pode desanimá-lo. 266 00:29:43,041 --> 00:29:46,499 Você e seu amigo jornalista inventou uma história que eu não gosto. 267 00:29:46,945 --> 00:29:51,814 - Significado? -Você toma drogas e vê uma mulher sendo assassinada. 268 00:29:52,350 --> 00:29:55,513 Coincidentemente, aquela mulher era traficante de drogas. 269 00:29:56,121 --> 00:30:02,424 - Mesmo? O assassino também usava drogas. 270 00:30:03,061 --> 00:30:05,928 Só um segundo! Eu não sei nada sobre tudo isso! 271 00:30:06,464 --> 00:30:09,524 Você viu no outro dia mas aconteceu seis meses atrás. 272 00:30:09,968 --> 00:30:13,529 - Você não acredita em mim? -O que você diz pode ser verdadeiro ou falso 273 00:30:14,472 --> 00:30:17,441 Estou curioso. Vamos lá, o que mais aconteceu? 274 00:30:18,276 --> 00:30:20,437 Esta manhã recebi uma nota ... 275 00:30:27,685 --> 00:30:28,652 Oh, jornalista bonito! 276 00:30:29,788 --> 00:30:31,449 - Você viu a Valentina? - Lá. 277 00:30:33,191 --> 00:30:34,055 Tchau... 278 00:30:48,306 --> 00:30:52,970 - Alguém importante esta noite? - Ninguém sai hoje em dia ... 279 00:30:55,713 --> 00:31:01,515 Isso é tudo e estou com medo. Inspetor, seu charuto ... 280 00:31:02,120 --> 00:31:05,317 Mas infelizmente, senhorita a polícia só acredita em fatos. 281 00:31:05,957 --> 00:31:08,926 - Significado? -Você me contou muitos fatos, muitos fatos! 282 00:31:09,360 --> 00:31:12,625 Talvez você realmente tenha tomado a droga e isso te confundiu. 283 00:31:13,064 --> 00:31:17,023 - Alguém tentou me matar! - Mas onde estão os fatos? 284 00:31:17,469 --> 00:31:21,735 Um apartamento vazio, um compromisso, uma porta e um assassino 285 00:31:22,173 --> 00:31:24,334 que está preso há meses tentando passar por isso. 286 00:31:24,776 --> 00:31:26,437 Me desculpe, mas é tudo muito absurdo. 287 00:31:26,878 --> 00:31:31,338 - Mais alguma coisa que você não me contou? -O que eu penso de você ... 288 00:31:31,983 --> 00:31:36,147 Mas se disser, você me prenderia. Adeus, inspetor. 289 00:31:41,092 --> 00:31:42,559 - HiValentina - Oi. 290 00:31:43,394 --> 00:31:45,157 O diretor ama sua história. 291 00:31:45,597 --> 00:31:47,258 Você sabia que a vítima estava no negócio de drogas? 292 00:31:47,899 --> 00:31:51,460 - E Ela fez 4 anos de prisão em Hamburgo. 293 00:31:52,003 --> 00:31:54,369 O assassino usa drogas e está preso há 6 meses. 294 00:31:55,006 --> 00:31:57,668 Não, não na prisão. Ele está em um asilo. 295 00:31:58,409 --> 00:32:01,708 De qualquer forma, o diretor está pronto para pagar ter o exclusivo. 296 00:32:02,147 --> 00:32:07,813 - Pelo menos alguém acredita em mim! - Não, ele é apenas um jornalista. 297 00:32:09,254 --> 00:32:13,122 - E quanto ele pagaria? - Pelo menos 400 mil. 298 00:32:15,059 --> 00:32:15,923 Estou dentro! 299 00:32:34,546 --> 00:32:37,538 - Oi. - Dê para mim, eles são bem pesados. 300 00:32:37,982 --> 00:32:41,145 - Consumismo! Agora eles estão usando ... -Valentina? 301 00:32:42,820 --> 00:32:48,315 -Você é o modelo fotográfico, não é? - Sim porque? 302 00:32:48,760 --> 00:32:54,528 Me desculpe, mas eu li o seu artigo e devo falar com você. 303 00:32:55,667 --> 00:32:59,831 - Ok, vamos subir. - Não, não seremos ouvidos no carro. 304 00:33:00,205 --> 00:33:04,164 - Ouviu quem? É muito importante. Por favor... 305 00:33:05,009 --> 00:33:05,873 Tudo bem. 306 00:33:20,325 --> 00:33:25,285 Senhorita! Ela deve estar com raiva ... 307 00:33:27,131 --> 00:33:28,098 Veja essas fotos. 308 00:33:35,440 --> 00:33:35,997 Bem? 309 00:33:36,641 --> 00:33:39,007 - Você não a reconhece? - Não. Quem é ela? 310 00:33:39,444 --> 00:33:42,709 H l ne, minha irmã. A mulher que você viu sendo assassinada. 311 00:33:43,147 --> 00:33:45,206 - Não, isso não é ela. -O que você quer dizer? 312 00:33:45,750 --> 00:33:49,015 - Ela era diferente, morena. - Não pode ser, você está errado. 313 00:33:49,454 --> 00:33:52,321 Eu não sou! Esta não é a mulher que vi sendo morta. 314 00:33:52,824 --> 00:33:58,319 Você pode estar enganado aconteceu 6 meses atrás ... 315 00:33:58,863 --> 00:34:04,859 - Nunca vou esquecer o rosto dessa pobre garota. - E o assassino? 316 00:34:05,303 --> 00:34:09,364 Ouça, eu tomei uma droga e eu vi o que vi. 317 00:34:09,807 --> 00:34:11,672 Mas eu vi o assassino em pessoa depois. 318 00:34:12,143 --> 00:34:15,010 Eu não vou esquecer o rosto dele nem mesmo em mil anos. 319 00:34:15,446 --> 00:34:18,006 - Em dez minutos. -O que? 320 00:34:19,050 --> 00:34:23,510 -Você vai vê-lo em 1 0 minutos. -Para onde você está me levando? 321 00:34:24,155 --> 00:34:27,022 -Para o asilo. -Onde? 322 00:34:27,959 --> 00:34:29,722 É fácil deixar as pessoas loucas. 323 00:34:30,161 --> 00:34:32,527 Ele ainda estava lá perto de H l ne quando eles o prenderam. 324 00:34:32,964 --> 00:34:34,522 Ele foi drogado para os globos oculares. 325 00:34:35,667 --> 00:34:41,333 Por que matar uma garota que ele não conhecia? E por que assim? 326 00:34:41,773 --> 00:34:45,732 -Por que eu saberia? - Ela era linda, cheia de vida ... 327 00:34:47,178 --> 00:34:52,741 - Eu não sinto vontade de ir lá. - Lindo, mas azarado. 328 00:34:53,184 --> 00:34:59,953 - Eu quero voltar. - Apenas verifique se ele é o verdadeiro assassino. 329 00:35:00,325 --> 00:35:01,087 Você é louco. 330 00:35:05,229 --> 00:35:09,188 - Uma palavra de conselho: não diga isso de novo. - Está bem, está bem... 331 00:35:41,165 --> 00:35:43,030 Aqui estamos. 332 00:35:44,669 --> 00:35:46,034 É realmente necessário? 333 00:35:56,180 --> 00:36:02,085 - De qualquer forma, sou Verushka Wuttenberg. - Prazer em conhecê-lo. 334 00:36:02,820 --> 00:36:03,787 Deste jeito. 335 00:36:19,904 --> 00:36:22,702 - Com licença, estamos com pressa. -Esse caminho por favor. 336 00:36:23,207 --> 00:36:27,109 Giacomino, se você se cansar, sem calda esta noite. 337 00:36:27,845 --> 00:36:34,216 Eles são como crianças, muito calmos. Fique quieto, Giacomino. 338 00:36:34,652 --> 00:36:40,215 Às vezes eles ficam um pouco nervosos, eles sentem o tempo! 339 00:36:52,069 --> 00:36:57,234 Lá está Nicola Ravelli. Ele está sempre sozinho. 340 00:36:57,742 --> 00:37:00,040 Valentina, vá e veja se é ele. Eu esperarei aqui. 341 00:37:02,113 --> 00:37:03,171 Por favor. 342 00:37:08,519 --> 00:37:13,081 Pobre coisa. Ele é como uma criança. As drogas o entorpeceram. 343 00:37:13,524 --> 00:37:20,293 Ele matou uma mulher. Ela deve ter sido ruim, ele é tão bom. 344 00:37:20,832 --> 00:37:26,793 Ele está sempre na frente da TV. Você estava procurando por ele? 345 00:37:37,815 --> 00:37:41,012 Onde está a outra senhora? - Eu não sei. Desculpe. 346 00:37:42,954 --> 00:37:48,415 Tudo bem, Nicola, está tudo bem. As pessoas são loucas, você sabe ... 347 00:38:00,071 --> 00:38:05,065 - Linda mulher! - Me deixe em paz! 348 00:38:08,513 --> 00:38:09,980 - Me deixar ir! 349 00:38:14,619 --> 00:38:15,677 Pare com isso, seu idiota! 350 00:38:18,222 --> 00:38:19,280 Leve-o embora. 351 00:38:28,032 --> 00:38:29,693 - Pare com isso! -Sim senhor. 352 00:38:34,539 --> 00:38:41,911 Perdoe-os, eles são apenas infelizes. Posso te ajudar? 353 00:38:42,413 --> 00:38:47,043 - Eu só quero sair daqui. - Dessa maneira. 354 00:38:56,093 --> 00:38:56,752 Vá primeiro. 355 00:38:58,996 --> 00:39:00,691 É mais rápido assim. 356 00:39:01,732 --> 00:39:04,599 - Tudo bem obrigado. Boa tarde. - Adeus senhora. 357 00:39:32,363 --> 00:39:33,330 Cuidado! 358 00:39:34,065 --> 00:39:38,934 - Desculpa. Posso fazer as pazes com você? -Você quase me atropelou! 359 00:39:39,604 --> 00:39:41,834 - De qualquer forma, aonde você está indo? - Eu? Milão 360 00:39:42,273 --> 00:39:45,242 -Você vai me dar uma carona? - Certo. Suba, vamos lá. 361 00:39:55,186 --> 00:39:59,452 -Onde está em Milão? -Você pode me deixar em uma praça de táxis. 362 00:40:12,403 --> 00:40:20,276 Você parece uma atriz, adorável. Algo em você me move. 363 00:40:23,614 --> 00:40:25,275 - Uma bebida? - Não, obrigado. 364 00:40:28,319 --> 00:40:32,983 Veja como eu sou organizado, senhorita? Tudo que preciso está aqui! 365 00:40:37,328 --> 00:40:41,287 Olhe isso, querido: um carro funerário. Parece que eles trazem boa sorte. 366 00:40:48,039 --> 00:40:50,599 "Para você, Dolores" ". 367 00:41:02,987 --> 00:41:05,683 - Acelerar! - Ao seu comando, meu amor. 368 00:41:13,798 --> 00:41:18,167 - Mais rápido! - Relaxe, eles me chamam de Jackie Stewart! 369 00:41:37,421 --> 00:41:40,584 -O que é isso? - Ou você me deixa ter um pouco ou sai. 370 00:41:41,425 --> 00:41:45,794 -O que? Ou você me deixa pegar ou sai. 371 00:41:46,230 --> 00:41:51,190 - Eu sairei então! -Você quer sair! Saia então. 372 00:41:51,635 --> 00:41:58,302 -Então saia ... Por aqui, senhorita, aqui. Idiota! 373 00:41:58,943 --> 00:42:00,740 Lá. - Me deixe em paz! 374 00:42:01,178 --> 00:42:04,238 - Veja como eu sou organizado? - Ignorante! Vampiro! 375 00:42:07,184 --> 00:42:09,243 - Minhas bolas, onde você vai? - Eu te disse para me deixar em paz! 376 00:42:10,788 --> 00:42:13,848 Uau! Não ... maldito inferno! 377 00:42:16,794 --> 00:42:17,761 Para para! 378 00:42:30,007 --> 00:42:33,067 - Boa tarde. Algo errado? - Eu estava naquela van ... 379 00:42:33,511 --> 00:42:38,574 Nós ultrapassamos um carro funerário e atrás de um homem queria me matar. 380 00:42:39,717 --> 00:42:42,777 Ele está me seguindo! Ele já tentou me matar uma vez! 381 00:42:43,220 --> 00:42:44,983 -Com o carro? - Ele tentou te atropelar? 382 00:42:45,422 --> 00:42:47,390 - Não, com uma luva de ferro. - Vejo? 383 00:42:48,125 --> 00:42:50,992 Eu não sou louco. Você conhece o inspetor Seripa? 384 00:42:51,428 --> 00:42:53,487 -Por quê? - Ligue para ele, ele sabe tudo sobre isso. 385 00:42:53,931 --> 00:42:54,989 Tem o carro funerário. 386 00:42:59,937 --> 00:43:05,034 Bem, bem: a Gestapo. Tudo bem, tudo bem... 387 00:43:08,212 --> 00:43:10,976 Eles até quebram as bolas para os mortos ... 388 00:43:11,515 --> 00:43:12,982 Documentos, por favor. 389 00:43:18,722 --> 00:43:21,782 Aqui está tudo, atestado de óbito também. 390 00:43:22,226 --> 00:43:24,490 -Estás bem? Eu estava acelerando? - Não seja atrevido. 391 00:43:24,929 --> 00:43:28,092 - Dolores Jachia. Aquele que pulou debaixo de um trem. 392 00:43:28,532 --> 00:43:30,500 Havia um homem atrás de você em um carro? 393 00:43:30,935 --> 00:43:35,804 - Eu não posso ver com as flores. - Ele tinha grandes óculos pretos. 394 00:43:37,541 --> 00:43:41,204 - Tudo bem, você pode ir. -Você deveria vir com a gente. 395 00:43:41,645 --> 00:43:43,408 -Para onde você está me levando? - Para o seu amigo inspetor. 396 00:43:43,848 --> 00:43:46,612 Por que você ouviu aquele coveiro? e não para mim? 397 00:43:47,351 --> 00:43:52,311 Mesmo? O mesmo homem com o mesmo rosto? Você tem certeza? 398 00:43:53,057 --> 00:43:56,618 - Sim Sim... - Tudo bem. Veja. 399 00:43:57,761 --> 00:44:00,355 Aqui está a vítima, H l ne Grugel, alemã, 400 00:44:00,798 --> 00:44:04,256 dançarino, cantor, stripper e mais além. 401 00:44:04,802 --> 00:44:06,770 Esta é a mulher que você viu sendo morta? 402 00:44:08,205 --> 00:44:13,575 - Não. -Que pena. Ela foi presa por drogas. 403 00:44:13,911 --> 00:44:14,775 Bem então... 404 00:44:15,312 --> 00:44:20,079 Nicola Radelli, ex-saxofonista de jazz, viciado em drogas, 405 00:44:20,517 --> 00:44:22,485 encontrado em estado de choque ao lado da vítima. 406 00:44:22,920 --> 00:44:27,084 - Ele é o assassino? Não, ele não é o que eu vi. 407 00:44:27,625 --> 00:44:30,788 Você não está nem quente na vítima ou no assassino. 408 00:44:31,328 --> 00:44:35,594 É ela! É ela! A mulher que vi assassinada! 409 00:44:36,433 --> 00:44:39,698 Tem certeza que? Esta mulher aqui? 410 00:44:41,639 --> 00:44:45,905 Ela se jogou debaixo de um trem. Dolores Jachia. 411 00:44:47,144 --> 00:44:53,515 Aquele no carro fúnebre. O homem que a matou estava atrasado! 412 00:44:53,951 --> 00:44:59,912 Polícia Ferroviária confirmada ela colocou a cabeça nos trilhos! 413 00:45:00,691 --> 00:45:04,457 Se o seu namorado te faz mentir apenas para vender cópias, 414 00:45:04,895 --> 00:45:07,159 Eu vou prender vocês dois por inventar um crime. 415 00:45:07,998 --> 00:45:10,057 Se você quiser me prender, então me prenda 416 00:45:10,601 --> 00:45:15,265 mas esta mulher foi assassinada e eu vi o assassino ... 417 00:45:15,706 --> 00:45:21,042 Ele quer me matar! Não interessado? Então desculpe, inspetor! 418 00:45:21,412 --> 00:45:25,280 Você me diz que viu um assassinato cometido 6 meses antes. 419 00:45:25,716 --> 00:45:30,278 Você não reconhece a vítima ou o assassinato. Não é o suficiente. 420 00:45:30,721 --> 00:45:33,383 Bem! Nós vamos apenas esperar para ele me matar, então! 421 00:45:36,460 --> 00:45:37,722 Ah! Putinha! 422 00:45:37,795 --> 00:45:38,727 Ei! Cuidado com a língua! 423 00:45:38,796 --> 00:45:39,694 Desculpe... 424 00:45:39,964 --> 00:45:42,364 Esse arquivo pessoal eu perguntei a você para entrar nessa garota, onde está? 425 00:45:42,533 --> 00:45:43,898 Na sua mesa, por horas! 426 00:45:49,573 --> 00:45:53,339 Ela é de Londres, mora sozinha e tem relações com o escritor de revistas .... 427 00:45:53,811 --> 00:45:56,075 Olha, cara, você não deve tocá-lo ou qualquer coisa ... 428 00:45:56,113 --> 00:45:57,171 Eu quero que você seja na abertura... 429 00:46:09,026 --> 00:46:10,994 Me mande outro uísque. 430 00:46:14,031 --> 00:46:17,694 -Por que não? -Você já afundou sete. O suficiente. 431 00:46:20,537 --> 00:46:22,801 Vamos dançar perversamente perto um do outro! 432 00:46:23,240 --> 00:46:24,901 - Estou com sede... -O que você quer? 433 00:46:30,147 --> 00:46:35,210 -Sim senhorita? - Não dê ouvidos a ele. Um JandB, por favor. 434 00:46:36,153 --> 00:46:39,122 -Com muito gelo, ela realmente foi embora. - Eu cuidarei disso. 435 00:46:47,664 --> 00:46:50,326 Obrigado, Sergio. - Não mencione isso, senhorita. 436 00:47:43,153 --> 00:47:45,815 -Por que você continua me seguindo? - Veja. 437 00:47:46,657 --> 00:47:52,220 Olhe para isto. O homem no asilo. Ele não matou H l ne. 438 00:47:52,663 --> 00:47:57,623 Eu sei porque somos amigos. Nós tocamos na mesma banda. 439 00:47:58,168 --> 00:48:02,468 -Por que você não vai à polícia? -Você está em perigo. 440 00:48:03,707 --> 00:48:08,667 - Eu? Sim, estamos todos em perigo. 441 00:48:09,313 --> 00:48:11,372 Ninguém sabe, ninguém percebe. Seja cuidadoso! 442 00:48:25,829 --> 00:48:30,596 Todos para o meu lugar! Vamos lá, vocês crianças safadas, vamos embora. 443 00:48:32,336 --> 00:48:34,099 - Senhorita, vamos lá. Estamos todos em perigo ... 444 00:48:34,538 --> 00:48:38,304 Sim, somos todos sobreviventes. Você também, loirinha, vamos embora. 445 00:48:47,451 --> 00:48:51,820 Eu me sinto um pouco estranho esta noite. Eu sinto algo dentro de mim. 446 00:48:52,256 --> 00:48:54,622 Eu gosto de mulheres hoje à noite. Eu vou ao médico amanhã. 447 00:48:56,059 --> 00:49:00,052 - Tenha isso, querido, você vai superar isso. Já estou melhor. 448 00:49:00,497 --> 00:49:01,464 Tome isso, meu amor ... 449 00:49:05,435 --> 00:49:08,268 -Quer um toke? - Não, obrigado. Eu não fumo essas coisas. 450 00:49:08,705 --> 00:49:11,037 Você é o mais famoso usuário de drogas Na Itália! 451 00:49:11,608 --> 00:49:17,069 -Quem é essa cabeça de merda? - Cale-se! É o meu modelo favorito. 452 00:49:20,617 --> 00:49:23,381 Quem é esse que me toca? Você nunca me deixa em paz! 453 00:49:24,021 --> 00:49:27,184 - Não fui eu. -Você aguentou. Diga que você gosta de mim ... 454 00:49:58,155 --> 00:50:02,421 -O que você está fazendo? - Se eles me pegarem aqui eu vou para a cadeia. 455 00:50:02,859 --> 00:50:06,317 - Oh, não, tesouro, fique. - Deixe ela ir. Uma torta menos ... 456 00:50:07,064 --> 00:50:10,727 Você é vulgar. Oh, a peruca. Valentina, seu cabelo! 457 00:51:32,582 --> 00:51:34,550 -Quem é esse? -Valentina. 458 00:51:53,904 --> 00:51:56,372 - Oi Stefano. - Entre! 459 00:51:57,541 --> 00:52:02,035 Se você vier aqui Isso significa que algo aconteceu. Oi. 460 00:52:04,014 --> 00:52:05,140 - Eu o vi novamente. -Quem? 461 00:52:05,782 --> 00:52:10,151 O assassino estava me esperando no escuro. Obrigado espelho ... 462 00:52:10,787 --> 00:52:15,053 - Claro que sim ... o espelho! -Por que você nunca acredita em mim? 463 00:52:16,193 --> 00:52:19,162 -Estás bem? - Venha comigo, vou te mostrar uma coisa. 464 00:52:33,210 --> 00:52:37,874 -Quem são eles? Os filhos de Toshiro, um amigo japonês. 465 00:52:38,315 --> 00:52:40,078 Ele teve que ir a Genebra para uma exposição. 466 00:52:45,822 --> 00:52:50,589 - E você, quando você vai ter um filho? -Com todos os meus problemas ... 467 00:52:52,429 --> 00:52:56,490 Talvez em dez anos Eu vou ter alguma companhia. 468 00:52:57,434 --> 00:53:01,427 Você ouviu o que eu disse? O assassino está de costas de novo! 469 00:53:03,473 --> 00:53:10,037 Amanhã ... você está aqui porque você não pode fazer sem mim. 470 00:53:11,181 --> 00:53:13,149 Vamos menina, vamos para a cama. 471 00:53:15,185 --> 00:53:17,949 Quem disse que você tem que esperar dez anos? 472 00:53:19,890 --> 00:53:24,054 Você teria certeza comigo. Eu gosto de crianças e cuido delas. 473 00:53:30,200 --> 00:53:32,964 Se você tivesse um filho você não iria desperdiçar sua vida assim. 474 00:53:34,704 --> 00:53:39,471 Você não faria tantas idiotas coisas inúteis. 475 00:53:40,610 --> 00:53:43,374 O que você está fazendo? Chorando? 476 00:53:45,615 --> 00:53:53,283 -O que devo fazer? - Nada. Vamos apenas fazer amor ... 477 00:53:56,226 --> 00:53:57,386 Você vai esquecer isso ... 478 00:54:09,272 --> 00:54:10,933 Lá está pronto. 479 00:54:13,677 --> 00:54:15,736 Venha crianças, venha tomar café da manhã. 480 00:54:18,582 --> 00:54:21,050 - Aqui, pegue a maçã. - Sentar-se. 481 00:54:22,486 --> 00:54:23,748 Bom trabalho, pequena dona de casa ... 482 00:54:26,289 --> 00:54:28,553 Você não come? Seu ovo ... 483 00:54:35,999 --> 00:54:39,366 -Qual o seu nome? -Valentina e a sua? 484 00:54:40,403 --> 00:54:42,871 Você dormiu com o tio Stefano? noite passada? 485 00:54:44,407 --> 00:54:48,867 Ela fez. Eu os vi. Eles estavam juntos na cama. 486 00:54:57,621 --> 00:55:01,614 Puxa, já é tarde! Eu tenho a abertura da exposição hoje! 487 00:55:02,759 --> 00:55:10,928 É melhor eu não ir. Na Itália eu sinto ... estou de calcinha. 488 00:55:11,568 --> 00:55:15,334 Não, vamos embora. Eu sinto hoje que você vai vender tudo. 489 00:55:15,872 --> 00:55:19,137 - Tudo bem. - Preciso trocar meus panos antes. 490 00:55:42,699 --> 00:55:45,964 Vamos esperar pelo melhor! 491 00:55:46,403 --> 00:55:47,165 Olhe para isso. Qual é o nome dele? 492 00:55:50,407 --> 00:55:53,376 - Parece uma fatia de gruyere. -Você é antiquado! 493 00:55:56,746 --> 00:55:58,077 - Oi. - Oi. 494 00:55:58,548 --> 00:56:00,948 - Não me diga que você vendeu tudo ?! -Aqueles dois. 495 00:56:01,585 --> 00:56:04,247 - Mesmo? Para quem? - Dois suíços 496 00:56:04,888 --> 00:56:08,153 - Incrível! Oh, esta é Valentina. - Prazer em conhecê-lo. 497 00:56:08,592 --> 00:56:12,551 -Você também. - Outra surpresa: uma comissão. 498 00:56:14,197 --> 00:56:19,260 - Um monumento funerário? -O que há de errado? 499 00:56:20,203 --> 00:56:22,364 É estranho eles me escolherem. Eu nunca fiz um. 500 00:56:23,206 --> 00:56:26,175 De qualquer forma, eles deixaram um bom avanço, olhe. 501 00:56:27,210 --> 00:56:32,170 A pesquisa é hoje e uma estimativa para amanhã. 502 00:56:32,716 --> 00:56:39,087 -Que pesquisa? - Pelo menos dê uma olhada nas outras sepulturas. 503 00:56:39,723 --> 00:56:44,092 - Estou ocupado e depois vou para um cemitério ... - Eu irei! 504 00:56:44,928 --> 00:56:48,989 Ótimo. Tire algumas fotos das sepulturas próximas. 505 00:56:49,633 --> 00:56:54,502 -Você vai fazer medições também? - Certo, mas quero uma taxa! 506 00:56:55,639 --> 00:57:00,235 - Sempre caçando dinheiro? - Por você eu farei isso de graça ... 507 00:57:02,779 --> 00:57:05,612 Vamos seguir em frente, Eu não gosto deste lugar. 508 00:57:06,583 --> 00:57:09,643 - 1.5 por 2.4. Escreva, Pino. - 1,5 por 2,4. 509 00:57:10,086 --> 00:57:12,247 Agora coloque o notebook longe e tire as fotos. 510 00:57:12,789 --> 00:57:18,056 Então, fotografe esse, aqueles dois lá, e este aqui. 511 00:57:18,495 --> 00:57:20,656 - OK. - Vamos. Torne-os focados. 512 00:57:21,297 --> 00:57:22,662 - Você já filmou o suficiente? 513 00:57:24,100 --> 00:57:27,365 - Você é um tremendo idiota! - Quão sensível você é ... 514 00:57:29,506 --> 00:57:30,564 Você entendeu tudo errado. 515 00:57:40,517 --> 00:57:44,578 -O que você está fazendo aqui? Estou aqui pela minha pobre irmã. 516 00:57:45,121 --> 00:57:49,285 Você! Se fosse por você Eu ainda estaria naquele asilo! 517 00:57:49,826 --> 00:57:52,886 Eu sinto Muito. Eu não podia deixar ele me encontrar lá. 518 00:57:53,329 --> 00:57:56,992 Ele não quer que eu faça isso. Ele odiava H l ne. 519 00:57:57,434 --> 00:58:01,302 - Ele quem? - Otto, meu marido ... Professor Wuttenberg. 520 00:58:03,039 --> 00:58:07,806 Eu terminei. Eu estarei lá fora. Sua bolsa está perto do túmulo. 521 00:58:08,645 --> 00:58:09,407 Tudo bem. 522 00:58:10,914 --> 00:58:14,714 O que seu marido fez? com sua irmã? 523 00:58:15,251 --> 00:58:17,310 Se ele soubesse que eu vim aqui ... 524 00:58:18,655 --> 00:58:22,819 Ele é um homem muito influente ele logo me trancaria. 525 00:58:23,593 --> 00:58:29,930 Ele me avisou ... Ele não quer que eu pense nela. 526 00:58:30,366 --> 00:58:33,733 Mas eu conheço o homem que vimos no asilo não a matou. 527 00:58:34,170 --> 00:58:37,833 Drogas te deixam infeliz mas não faça você fazer essas coisas. 528 00:58:38,274 --> 00:58:40,936 No máximo, eles te deixam vazia, inofensiva. 529 00:58:41,578 --> 00:58:45,344 Quem a matou e se escondeu sabe sobre mim e você 530 00:58:46,683 --> 00:58:49,846 ele está com medo, assustado. 531 00:58:50,286 --> 00:58:52,447 - Ele é capaz de qualquer coisa. -Quem você está falando? 532 00:58:52,889 --> 00:58:54,948 Sobre o homem que matou H l ne. 533 00:59:08,338 --> 00:59:09,703 Valentina, vem cá. 534 00:59:15,545 --> 00:59:20,107 Ele está aqui, você viu, ele está aqui! Ele quer nos matar! 535 00:59:20,550 --> 00:59:23,610 Acalme-se. Talvez tenha sido um acidente. 536 00:59:25,155 --> 00:59:28,921 Saia daqui. Venha, vamos. Ah, esqueci minha bolsa. 537 00:59:29,359 --> 00:59:31,827 - Eu vou e espero por você lá fora. - Tudo bem. 538 00:59:55,185 --> 00:59:56,948 -Onde ela está? -Quem? 539 00:59:57,387 --> 01:00:03,257 Verushka Ela estava com você agora mesmo. Ela está muito doente. 540 01:00:04,093 --> 01:00:09,656 -Por que você está me dizendo? - Porque você não deve acreditar nela. 541 01:00:10,400 --> 01:00:11,560 Eu não sei de nada. 542 01:00:12,702 --> 01:00:15,671 - Me deixar ir! - Ela não te contou sobre Hamburgo? 543 01:00:17,207 --> 01:00:21,667 Da última vez também você entrou em apuros e você não pode sair. 544 01:00:22,645 --> 01:00:27,605 Então, mais uma vez a saída é assim. 545 01:00:55,879 --> 01:00:59,144 Seu homem saiu. Vou te dar uma carona. - Não, eu vou andar. 546 01:00:59,582 --> 01:01:04,178 Você não quer saber a verdade? Só eu posso te ajudar. 547 01:01:05,021 --> 01:01:08,582 - Venha, entre. - Tudo bem. 548 01:01:24,841 --> 01:01:29,710 -O que ele te perguntou? - Se você tivesse falado sobre Hamburgo. 549 01:01:30,747 --> 01:01:33,113 - Eu? Por quê? - Eu não sei. 550 01:01:35,451 --> 01:01:37,715 Ele também disse que você estava muito doente. 551 01:01:39,589 --> 01:01:42,422 Talvez ... Desde que eles mataram minha irmã. 552 01:01:43,059 --> 01:01:46,517 Você não a conhecia mas o que eles escreveram não é verdade. 553 01:01:47,463 --> 01:01:51,422 Eu sinto Muito. Enfim, conheço a mulher Eu vi ser morto. 554 01:01:51,968 --> 01:01:54,528 Ou eu acho que viu porque parece que ela cometeu suicídio. 555 01:01:55,271 --> 01:01:58,434 - O nome dela era Dolores ... Jachia? 556 01:01:59,075 --> 01:02:00,167 Sim você conhece ela? 557 01:02:02,211 --> 01:02:04,975 - Alguém está nos seguindo. - Você tem certeza? 558 01:02:05,415 --> 01:02:07,883 - Sim. - Desacelere um pouco. 559 01:02:25,735 --> 01:02:27,896 Meus nervos são disparados Eu vejo perigo em todo lugar. 560 01:02:29,138 --> 01:02:33,837 -Onde estamos indo? -Para a villa de Dolores Jachia. 561 01:02:34,610 --> 01:02:37,078 Eu a conhecia, ela era amiga de H l ne. 562 01:02:37,814 --> 01:02:40,874 Algo deve ter acontecido mas eu deixei Hamburgo até lá. 563 01:02:41,517 --> 01:02:43,883 - Entendido? - Na verdade não... 564 01:02:44,320 --> 01:02:50,589 Você viu quem matou Dolores, o homem que matou H l ne também. 565 01:02:51,127 --> 01:02:57,396 -O que eu tenho a ver com isso? - Só você viu o assassino. 566 01:02:57,834 --> 01:03:02,134 - Assim? - Eu tenho que te usar para chegar ao assassino. 567 01:03:02,572 --> 01:03:07,532 - Usa-me? Como? - Apenas confie em mim. 568 01:03:08,578 --> 01:03:13,038 Confiar em você?! Depois do cemitério, o asilo ... 569 01:03:13,583 --> 01:03:15,551 Eu deveria confiar em você agora? 570 01:03:16,085 --> 01:03:21,352 Levará apenas alguns minutos. Por favor! 571 01:04:08,671 --> 01:04:10,935 Só um pouquinho mais então não vou mais incomodá-lo. 572 01:04:11,374 --> 01:04:14,241 - É importante para nós dois. - Esperemos... 573 01:04:28,191 --> 01:04:28,748 Mas... 574 01:04:31,794 --> 01:04:37,460 Você de novo. O que você está fazendo aqui? O que você quer? 575 01:04:45,007 --> 01:04:48,568 O que você fez com esse gato? Pobre animal ... 576 01:04:49,412 --> 01:04:55,976 Não, não fui eu. Foi ele, o outro homem ... 577 01:04:57,520 --> 01:05:00,512 - O gato arranhou ele. - Cortando sua garganta assim ... 578 01:05:00,957 --> 01:05:04,120 Verusha, vem cá! 579 01:05:04,861 --> 01:05:08,627 -O que acontece? - Eu sabia que você me meteria em problemas novamente! 580 01:05:09,098 --> 01:05:12,431 -O que? -Havia um homem. Eu o encontro em todos os lugares. 581 01:05:13,569 --> 01:05:17,938 Pepito, faz-tudo da Dolores. Estranho, mas não perigoso. 582 01:05:18,374 --> 01:05:22,435 - Ele tinha um gato morto, era horrível. Um gato morto? 583 01:05:23,980 --> 01:05:26,676 Tudo bem, acalme-se agora. Vamos entrar. 584 01:05:46,035 --> 01:05:51,803 - Você viu ela ser morta? -Sim. Mas por que estamos aqui? 585 01:05:52,742 --> 01:05:54,004 Eu quero te mostrar algo. 586 01:06:08,090 --> 01:06:09,250 Venha aqui por favor. 587 01:06:14,897 --> 01:06:21,962 Estamos todos aqui: família, amigos, esposas, maridos, amantes. 588 01:06:23,005 --> 01:06:29,171 O assassino está aqui também. Olhe atentamente para esses rostos. 589 01:06:33,516 --> 01:06:35,984 Este é o H l ne. 590 01:06:40,623 --> 01:06:43,888 - É ele! Este aqui! HenriVelaq, a gerente dela. 591 01:06:44,727 --> 01:06:48,686 - Impossível, eles gostaram um do outro. - Eu juro que é ele! 592 01:06:49,131 --> 01:06:53,192 - Não... Sim, Verushka ... É assim que é. 593 01:06:55,137 --> 01:06:59,301 Henri! - Eu matei a Dolores. 594 01:06:59,742 --> 01:07:03,940 -Você? Por quê? -Para se vingar pela sua irmã. 595 01:07:04,380 --> 01:07:08,248 - Agora eu tenho que matar vocês dois também. -Você é louco! 596 01:07:08,684 --> 01:07:14,350 Ela me viu matar a Dolores, você sabe disso! Eu devo matar vocês dois. 597 01:07:28,604 --> 01:07:30,663 Tenha cuidado, ela vai! 598 01:09:54,950 --> 01:09:59,046 Os postos de fronteira estão sob controle, eles não podem passar. 599 01:09:59,755 --> 01:10:04,124 Aeroportos, sem chance, eles podem ser excluídos. Não treina nem. 600 01:10:04,760 --> 01:10:10,630 Quatro países inspecionam, mas as drogas ainda chegam ao Milan. 601 01:10:11,066 --> 01:10:16,026 Ambos chegam e saem bem debaixo do seu nariz, Seripa! 602 01:10:16,572 --> 01:10:20,531 - Sob o seu e de todos. - Não temos um Esquadrão de Drogas? 603 01:10:20,976 --> 01:10:29,441 Sim. Eles prenderam um hippie o filho do chefe de polícia! 604 01:10:29,985 --> 01:10:34,445 Você é meu assistente e você deve verificar tudo! 605 01:10:35,191 --> 01:10:36,453 Responda! 606 01:10:38,494 --> 01:10:42,055 Sim? Quem é? O que? 607 01:10:42,598 --> 01:10:46,364 - É tudo verdade, eu não inventei! Claro, claro... 608 01:10:46,802 --> 01:10:49,464 Ela estava aqui no carro com uma faca no peito. 609 01:10:49,939 --> 01:10:55,775 Ela se cansou de esperar Tirou a faca e saiu. 610 01:10:56,212 --> 01:10:59,181 Eu te disse a verdade! 611 01:10:59,715 --> 01:11:06,917 Sim ... o carro, a faca a imbecil e o gato morto ... 612 01:11:07,356 --> 01:11:12,623 -Diga-me a verdade. - Inspector, algumas marcas de pneus! 613 01:11:13,462 --> 01:11:18,126 Lá! Vejo? Estas são as faixas deixadas pelo carro dela! 614 01:11:19,068 --> 01:11:23,232 - Convencido agora? -Sim ... havia um carro ... 615 01:11:24,273 --> 01:11:25,638 Nos últimos dias... 616 01:11:28,577 --> 01:11:34,345 -Qual é o nome do seu amigo? -Verushka. Vê ela 'V'? 617 01:11:35,384 --> 01:11:36,851 -Sim. E qual é o seu nome? -Valentina. 618 01:11:37,253 --> 01:11:39,346 Exatamente. Qual é a primeira carta de Valentina? 619 01:11:42,591 --> 01:11:50,054 Bem, Gio Baldi ... Seu namorado e o seu número de telefone. 620 01:11:51,901 --> 01:11:57,862 Eu não sou tão idiota quanto você pensa Eu posso reconhecer um golpe. 621 01:11:58,607 --> 01:12:01,906 -O que você não me contou? - Nada! 622 01:12:02,645 --> 01:12:05,910 Não grite! Sua voz é horrível! Eu te contei tudo ... 623 01:12:09,351 --> 01:12:10,613 A foto... 624 01:12:11,153 --> 01:12:15,112 -O que? -Há uma foto do assassino, Henri ... 625 01:12:15,558 --> 01:12:18,823 - Eu não lembro. - Ele é chamado Henri ... Isso é tudo! 626 01:12:19,261 --> 01:12:22,128 Ele era o gerente de H l ne e ele matou Dolores. 627 01:12:22,565 --> 01:12:25,932 - Ele matou uma mulher que cometeu suicídio? - Ele confessou! 628 01:12:26,368 --> 01:12:30,737 Tudo bem. Vamos dar uma olhada. Gianantonio, os carros! 629 01:12:31,774 --> 01:12:33,435 Venha comigo, eu vou te mostrar. 630 01:12:38,781 --> 01:12:41,648 Cadê? Ah, aqui está. 631 01:12:44,186 --> 01:12:44,948 Assim... 632 01:12:51,627 --> 01:12:53,686 Mas ... foi embora ... 633 01:12:56,532 --> 01:13:01,333 Foi aqui, eu prometo a você! Ele estava com H l ne. 634 01:13:02,071 --> 01:13:04,539 - Mesmo? -Você não acredita em mim, não é? 635 01:13:04,974 --> 01:13:08,535 -Você vê a página está vazia. Sim, vejo a página vazia. 636 01:13:08,978 --> 01:13:19,149 -Por que eu teria inventado isso? -Você ou seu amigo deve me dizer. 637 01:13:20,089 --> 01:13:25,857 - Você não vai desistir ... - Se você não fala, haverá problemas! 638 01:13:26,295 --> 01:13:28,263 O inferno com você! 639 01:13:34,103 --> 01:13:37,072 - Você vem com a gente. - Você está me prendendo? 640 01:13:37,506 --> 01:13:39,770 Eu não sei. Pelo menos você vai assinar uma declaração. 641 01:13:40,209 --> 01:13:41,870 - Feche e venha para a sede. - Bem, senhor. 642 01:13:42,311 --> 01:13:43,175 Não perca tempo! 643 01:13:48,217 --> 01:13:49,479 Sargento, não dirija rápido demais. 644 01:14:19,381 --> 01:14:20,939 -Espere por mim aqui. - Tudo bem. 645 01:14:23,686 --> 01:14:25,051 - Desculpe! - Sim? 646 01:14:26,088 --> 01:14:29,057 -Onde está Stefano? - Eu não sei. Ele saiu, ele estava nervoso. 647 01:14:29,491 --> 01:14:35,054 -Por quê? -A exposição não foi muito bem ... 648 01:14:35,497 --> 01:14:42,164 Onde ele pode estar? - Ficando bêbado. Ele tentou muito te encontrar! 649 01:14:42,705 --> 01:14:46,368 - Obrigado. Tchau. - Tchau. Ah, fotos e medições? 650 01:14:46,809 --> 01:14:47,776 Vou mandá-los amanhã. 651 01:14:52,214 --> 01:14:59,177 - Então isso significa que ela é louca. - Não, ela é um pouco estranha. 652 01:15:00,656 --> 01:15:07,027 Quando ela saiu ela estava vestindo um terno azul, sem mangas ... 653 01:15:11,467 --> 01:15:14,834 - Alguma novidade? - Não senhor. Apenas a rotina normal. 654 01:15:15,270 --> 01:15:17,636 - Alguém perguntou por mim? Sim, sargento Quagliarulo. 655 01:15:18,073 --> 01:15:23,340 - E não conseguimos encontrar Gio Baldi. Eu vou lidar com isso. 656 01:15:25,180 --> 01:15:29,139 - Bolsa de camurça ... - Bolsa de ombro. 657 01:15:29,585 --> 01:15:33,646 Sim senhor. Bolsa de ombro de camurça. 658 01:15:34,523 --> 01:15:39,051 - Ouagliarulo, onde está o Gio Baldi? - Ele desapareceu, senhor. 659 01:15:39,495 --> 01:15:43,659 O que? Nós somos a polícia! Eu quero ele aqui agora mesmo! 660 01:15:45,601 --> 01:15:52,370 O abaixo assinado declara que sua esposa está desaparecida 661 01:15:52,808 --> 01:15:57,177 desde ontem, o dia antes de hoje "". Isso esta certo? 662 01:15:57,713 --> 01:16:01,615 - Professor, certo? - Sim. 663 01:16:02,551 --> 01:16:07,921 - O Inspetor Seripa está? - Entrem, eles estão procurando por você. 664 01:16:08,657 --> 01:16:12,423 - Professor, você vai assinar, por favor? - Certamente 665 01:16:15,664 --> 01:16:19,930 - Entre. - Olá, inspetor, como vai? 666 01:16:20,702 --> 01:16:26,937 - Sentar-se. Eu estava procurando por você. - Sim, eu sei, aqui estou eu. 667 01:16:27,509 --> 01:16:32,378 - Então, o que você tem a dizer? -O que você quer dizer? 668 01:16:40,422 --> 01:16:44,688 Nasko, onde está o tio Stefano? - Ele não voltou para casa. 669 01:16:45,327 --> 01:16:48,194 -Estamos partindo amanhă. -Onde você vai? 670 01:16:48,931 --> 01:16:54,801 -Para a Suíça, para o papai. - Vamos lá, vá para a cama. 671 01:16:57,139 --> 01:17:02,042 -O seu cartão estava fora da villa. - Assim? 672 01:17:02,477 --> 01:17:03,944 Por que isso aconteceu? 673 01:17:04,379 --> 01:17:08,042 Sou jornalista. Todo mundo tem meu cartão. 674 01:17:08,483 --> 01:17:11,646 Besteira! Sua namorada número de telefone escrito nele. 675 01:17:12,087 --> 01:17:14,453 O que é essa interrogação? O que aconteceu? 676 01:17:14,990 --> 01:17:18,949 O que você fez em Hamburgo? há 2 meses 3 anos? 677 01:17:19,795 --> 01:17:25,062 Hamburgo, Nova York, Rio de Janeiro ... Sou jornalista! 678 01:17:25,500 --> 01:17:29,960 - Como eu lembro? Pense sobre isso. Tome seu tempo. 679 01:17:31,607 --> 01:17:32,972 Nós temos a noite toda. 680 01:17:43,051 --> 01:17:46,612 -Você está aqui finalmente. - Você não pode calar a boca? 681 01:17:47,456 --> 01:17:56,228 - Estou exausto... -Você fala, você não ... não faz diferença. 682 01:17:57,165 --> 01:17:59,531 O que você está falando? Venha aqui. 683 01:18:01,003 --> 01:18:04,666 Por que você está bebendo de novo? Isso é problema meu ... 684 01:18:05,107 --> 01:18:08,474 -O que você está dizendo? -Você é como todos os outros. 685 01:18:08,911 --> 01:18:14,281 -Você nem tem coragem de ser prostituta ... - És maluco? 686 01:18:15,017 --> 01:18:22,981 Todo dia eu procurei por você! Como sou estúpido! 687 01:18:23,425 --> 01:18:30,593 Eu estava sozinho Com quem você está? 688 01:18:31,033 --> 01:18:34,594 - Saia! -Seu covarde! Eu não vou vir aqui nunca mais 689 01:18:35,037 --> 01:18:37,904 você vai ter que rastejar e implore meu perdão! 690 01:19:08,103 --> 01:19:13,871 Hernandez, 29, porto-riquenho e Krutzer, 32, de Hamburgo. 691 01:19:14,309 --> 01:19:20,373 Nunca ouvi falar. -Bem-conhecido por esquadrões de drogas em todos os lugares. 692 01:19:20,816 --> 01:19:24,684 -O que é isso para mim? É domingo. E também para mim. 693 01:19:25,187 --> 01:19:27,485 Eles estão em Milão há dez dias 694 01:19:27,923 --> 01:19:31,484 eles são parte de uma grande droga organização de negociação. 695 01:19:32,627 --> 01:19:37,587 Olá. Você tem certeza? OK. 696 01:19:38,734 --> 01:19:39,792 Esse foi o laboratório. 697 01:19:40,235 --> 01:19:45,172 Dolores Jachia já estava morta quando ela se suicidou. 698 01:19:45,607 --> 01:19:46,574 Assassinato? 699 01:19:48,610 --> 01:19:53,570 Spadea! Talvez aquela garota maluca estivesse certa ... 700 01:19:53,915 --> 01:19:56,475 -Qual garota? -Sim senhor? 701 01:19:57,119 --> 01:20:02,284 - Você ligou para Valentina? - Quatro vezes, mas sem respostas. 702 01:20:02,924 --> 01:20:05,392 - Continue tentando, Spadea. - Tudo bem. 703 01:20:06,028 --> 01:20:08,292 -Você vai me contar sobre a garota mais tarde. - Claro. 704 01:20:08,730 --> 01:20:13,099 Aqueles dois trabalhavam na França, Hamburgo, Istambul e Karachi 705 01:20:13,535 --> 01:20:18,302 Desapareceu 6 meses atrás fotografado no aeroporto de Linate. 706 01:20:29,351 --> 01:20:32,115 Olá? ...Olá? 707 01:20:38,460 --> 01:20:41,827 Senhor, tentei novamente. Sem resposta. Devo enviar alguém? 708 01:20:42,297 --> 01:20:45,027 - Não não. Você pode ir ... Maldito inferno! - Bem, senhor. 709 01:20:51,506 --> 01:20:54,669 Sim? Quem você esperava então? 710 01:20:55,710 --> 01:20:59,168 O que? Tudo bem, eu estarei bem aqui. 711 01:21:17,666 --> 01:21:18,428 Cale-se! 712 01:21:24,473 --> 01:21:25,633 Você poderia me dar uma luz? 713 01:21:29,377 --> 01:21:30,036 Obrigado. 714 01:21:34,082 --> 01:21:35,049 Vamos lá. 715 01:21:41,089 --> 01:21:42,056 - Um JandB. -Com gelo? 716 01:21:42,491 --> 01:21:43,150 Sim, um duplo. 717 01:21:50,198 --> 01:21:52,860 Ele já estava morto. É óbvio que ele se matou. 718 01:21:55,704 --> 01:21:58,070 Mesmo? Você não pode ver que ele foi assassinado? 719 01:21:58,607 --> 01:22:00,507 Olhe para o buraco: limpo 720 01:22:01,143 --> 01:22:06,206 sem marcas de queimadura. Chegamos tarde demais. Nós podemos ir. 721 01:22:40,182 --> 01:22:42,946 - Esquadrão Voador - O Inspetor Seripa está lá? 722 01:22:43,385 --> 01:22:46,445 - Não, senhorita, ele não está aqui. Quando ele voltará? 723 01:22:47,389 --> 01:22:51,450 -Quem sabe? É domingo. - Obrigado. 724 01:22:52,093 --> 01:22:53,060 Adeus. 725 01:22:54,196 --> 01:22:58,360 Você precisa do Inspetor pessoalmente? Você não pode falar comigo? 726 01:23:00,135 --> 01:23:02,296 - Não. - Bem. Você pode se sentar. 727 01:23:42,277 --> 01:23:45,041 - Olá? - Como você está? Eu acordei você? 728 01:23:45,580 --> 01:23:47,639 -Onde está voce? - Estou tomando um aperitivo. 729 01:23:48,083 --> 01:23:51,951 - O assassino no apartamento oposto aqui. -O que? 730 01:23:52,387 --> 01:23:56,255 Estou com medo. Quando você vai chegar aqui? - Um minuto. Estou aqui. 731 01:23:57,092 --> 01:24:00,789 - Eu vou para baixo. - Você ligou para a polícia? 732 01:24:01,229 --> 01:24:05,893 Sim, mas a Seripa não estava. - Bem. Eu vou conhecer você. 733 01:24:14,843 --> 01:24:18,301 - Bom, vamos embora. - Eu não quero gozar, estou com medo. 734 01:24:18,747 --> 01:24:21,614 Por quê? Você está comigo! Venha, vamos. 735 01:24:35,964 --> 01:24:39,127 Aqui está a chave mas estou fazendo algo impróprio. 736 01:24:42,370 --> 01:24:43,632 Apenas dois minutos por favor. 737 01:24:45,173 --> 01:24:46,333 Obrigado. 738 01:24:58,186 --> 01:25:00,484 -Onde ele estava? Lá, no terraço. 739 01:25:02,123 --> 01:25:04,887 - Vamos dar uma olhada. - Não! Me desculpe, estou com medo. 740 01:25:06,127 --> 01:25:06,889 Bem. 741 01:25:37,359 --> 01:25:42,922 Não tem ninguém aqui. É hora de me contar tudo. 742 01:25:43,365 --> 01:25:45,128 Eu juro que eles estavam lá no terraço! 743 01:25:45,200 --> 01:25:47,691 Pare com essa farsa. Eu também fui à polícia. 744 01:25:48,136 --> 01:25:51,697 O que é isso? Verushka, Dolores, H l ne: todas as mulheres mortas. 745 01:25:53,241 --> 01:25:56,608 Quem H l ne estava procurando em Milão? Quem mais está na gangue? 746 01:25:57,445 --> 01:26:01,142 Que gangue? Gio, você não acredita em mim ... 747 01:26:01,583 --> 01:26:05,952 Não! Conte-me. Como eu posso te ajudar se você não me disser 748 01:26:06,388 --> 01:26:08,652 Idiota! - Tudo bem, vou contar tudo ... 749 01:26:09,090 --> 01:26:12,059 Você é um bastardo! 750 01:26:13,895 --> 01:26:15,954 Se não me engano, podemos sair. 751 01:26:16,398 --> 01:26:18,161 - Tem uma luz? - Eu não fumo. 752 01:26:47,328 --> 01:26:48,795 Me dê uma luz e outro uísque. 753 01:26:49,230 --> 01:26:50,197 - Em dobro? - Não, triplo. 754 01:26:56,237 --> 01:26:57,602 - Senhorita? -Sim? 755 01:26:58,139 --> 01:27:00,733 - Eu não consegui o leite. - Não importa, obrigado. 756 01:27:01,176 --> 01:27:02,541 - Vou pegar um pouco enquanto termino aqui. - Bem. 757 01:27:31,906 --> 01:27:35,865 Senhorita, eu te pego desnatado? Vou trazê-lo em 1 0 minutos. 758 01:27:57,432 --> 01:27:58,797 Impressões digitais ... 759 01:28:17,085 --> 01:28:20,350 Me dê a faca. Tem que parecer como se eles lutassem duramente. 760 01:28:28,496 --> 01:28:30,862 Pegue ela! Aonde você está indo? 761 01:29:02,564 --> 01:29:09,128 Abra sua boca! Isso é melhor! Ir em frente! 762 01:29:10,271 --> 01:29:12,239 Fique quieto! 763 01:29:15,076 --> 01:29:18,944 E agora vamos colocar alguma música! 764 01:30:09,130 --> 01:30:11,098 Stefano, finalmente! 765 01:30:13,234 --> 01:30:15,099 Por que você ainda não a matou? 766 01:30:17,238 --> 01:30:20,207 Era impossível, o porteiro estava do lado de fora. 767 01:30:20,642 --> 01:30:22,610 Ele estará de volta com o leite em breve. 768 01:30:28,850 --> 01:30:30,112 Desgraçado! 769 01:30:34,555 --> 01:30:35,715 Comporte-se! 770 01:30:36,190 --> 01:30:40,627 Como o porteiro traz o leite, você vai se enforcar ... 771 01:30:41,596 --> 01:30:43,962 em remorso por ter matado aquele homem. 772 01:30:45,400 --> 01:30:47,960 Modéstia à parte, foi ideia minha. Não é ruim... 773 01:30:49,203 --> 01:30:50,966 Você prefere que ele te enforque? 774 01:30:54,208 --> 01:30:57,871 Me responda! Você prefere fazer isso sozinho? 775 01:30:59,013 --> 01:31:06,419 Suas impressões na faca, este pacote de drogas na cama, 776 01:31:08,856 --> 01:31:10,221 apenas adivinhe o que a polícia vai dizer ... 777 01:31:11,059 --> 01:31:13,926 Pobre mulher. O que ela tem a ver com isso? 778 01:31:14,462 --> 01:31:18,228 - Eu não sei. -Pensar. Você deve ter uma ideia. 779 01:31:18,766 --> 01:31:23,100 Ela é apenas uma vítima da situação. -Conte-me tudo. 780 01:31:23,838 --> 01:31:30,209 Eu os segui depois que eles a mataram mas eles desapareceram. 781 01:31:30,745 --> 01:31:36,911 - Onde você conheceu Verushka? - Em Hamburgo há 6 anos. 782 01:31:37,652 --> 01:31:43,420 Seis anos atrás eu morava com uma garota em Hamburgo. Não se mexa! 783 01:31:44,158 --> 01:31:46,126 Eu vou te dizer porque você vai morrer. 784 01:31:47,161 --> 01:31:51,029 Aquela garota era uma artista de striptease, seu nome era H l ne. 785 01:31:51,666 --> 01:32:00,165 Hélène tinha uma amiga, Dolores. Ela e seu parceiro, Otto, 786 01:32:00,708 --> 01:32:02,767 eram os chefes de uma gangue de tráfico de drogas. 787 01:32:03,211 --> 01:32:07,978 Dolores e eu viemos para Milão para criar uma nova organização. 788 01:32:08,616 --> 01:32:11,176 Você quer saber o que aconteceu na Via Lanciani? 789 01:32:14,322 --> 01:32:17,189 Não é por acaso que o seu apartamento fica bem em frente. 790 01:32:17,825 --> 01:32:20,487 Foi realmente útil ter as chaves para isso apartamento 791 01:32:20,928 --> 01:32:24,386 porque eu pude assistir e fique de olho nos dois. 792 01:32:24,832 --> 01:32:28,495 Não me importei Dolores estava apaixonada por Nicola 793 01:32:29,337 --> 01:32:33,103 mas meu rival Distribuiu drogas à sua maneira, 794 01:32:33,541 --> 01:32:36,009 em seus próprios bolsos. 795 01:32:36,544 --> 01:32:39,604 Quem eu conheci uma noite? em um bar de Milão? 796 01:32:40,047 --> 01:32:42,515 Foi ela, H l ne! O que eu poderia fazer? 797 01:32:43,050 --> 01:32:45,610 Ela teria me denunciado. Eu a levei para a Via Lanciani 798 01:32:46,053 --> 01:32:49,454 e fez parecer o crime de um sádico ... 799 01:33:00,802 --> 01:33:07,605 A polícia encontrou Nicola lá e acusou-o do crime 800 01:33:08,242 --> 01:33:12,303 Então eu fiz uma ligação ... Tendo o cuidado de disfarçar minha voz 801 01:33:12,847 --> 01:33:18,615 Eu disse ao gerente do H l ne ela foi morta por Dolores, 802 01:33:19,053 --> 01:33:20,520 por inveja. 803 01:33:21,656 --> 01:33:25,422 Eu consegui o que queria: ele matou Dolores ... 804 01:33:25,893 --> 01:33:29,659 Apresse-se! Tire fotos e faça o que tiver que fazer. 805 01:33:31,499 --> 01:33:34,059 Ei senhor! Visto isso? Veja isso... 806 01:33:37,905 --> 01:33:41,363 É onde os 30 quilos de heroína acabaram, 807 01:33:41,809 --> 01:33:44,369 - E as drogas viajaram pelo mundo. - Senhor! 808 01:33:44,912 --> 01:33:47,472 O escultor não pode ser encontrado. Tenho alguém para vigiar? 809 01:33:47,915 --> 01:33:48,882 - Sim. - Tudo bem. 810 01:33:48,950 --> 01:33:53,284 Leve-o para a sede. Vamos para a Via Lanciani. 811 01:33:55,022 --> 01:34:02,326 Eles cuidaram de Otto, Dolores e aquele aqui. 812 01:34:03,364 --> 01:34:04,058 Cale-se... 813 01:34:08,002 --> 01:34:08,969 Senhorita, o leite! 814 01:34:10,104 --> 01:34:12,163 Responda, se você não quer acabar como H l ne e Dolores! 815 01:34:12,607 --> 01:34:13,665 O leite! 816 01:34:14,709 --> 01:34:16,677 Cuidado ... e sem truques! 817 01:34:18,112 --> 01:34:19,579 Deixe fora da porta. 818 01:34:24,819 --> 01:34:25,786 Tem uma luz? 819 01:34:26,220 --> 01:34:27,380 Eu vou pegar alguns fósforos. 820 01:34:49,143 --> 01:34:52,704 Vamos lá querida, vai acabar em um instante. 821 01:34:53,147 --> 01:34:57,709 Há apenas um arrependimento: Eu não vou fazer amor com você de novo! 822 01:35:09,096 --> 01:35:09,755 Abra a porta, Valentina! 823 01:35:12,300 --> 01:35:13,665 Abrir! 824 01:35:14,702 --> 01:35:16,363 Eu vou quebrar a porta! 825 01:35:22,610 --> 01:35:23,372 Abrir! 826 01:35:25,613 --> 01:35:26,773 Wsou eu! Abrir! 827 01:35:30,017 --> 01:35:33,077 - Oh, me desculpe. Você está aqui... - Posso ajudar? 828 01:35:33,621 --> 01:35:36,089 Não, eu queria falar com Valentina. 829 01:35:36,524 --> 01:35:40,483 Me desculpe, ela está tomando banho. Vou ligar para ela se quiser. 830 01:35:41,362 --> 01:35:43,796 Não, deixe-a em paz. 831 01:35:46,467 --> 01:35:47,934 - Tem uma luz? - Sim. 832 01:36:17,631 --> 01:36:20,794 Algum conselho: me pegue ou você estará em apuros. 833 01:36:23,337 --> 01:36:24,395 Vamos lá! Se apresse! 834 01:36:47,962 --> 01:36:49,725 -Dessa maneira! - Está bem! 835 01:37:04,712 --> 01:37:05,269 Pare! 836 01:37:39,146 --> 01:37:40,704 Você está sempre no caminho! 837 01:38:04,572 --> 01:38:07,769 - Não se mexa! -Esperar! Deixe para mim! 838 01:38:27,428 --> 01:38:29,089 - Chame um esquadrão! Venha comigo. -Sim senhor. 839 01:38:39,740 --> 01:38:41,207 Não rindo mais? 840 01:38:50,551 --> 01:38:52,815 Pare! É o bastante. 841 01:38:54,655 --> 01:38:55,917 Você teve sua diversão. 842 01:39:10,804 --> 01:39:11,566 Idiota! 843 01:41:02,349 --> 01:41:03,611 Desculpe, você tem uma luz? 844 01:41:04,251 --> 01:41:07,084 Você fuma demais, rapaz. Pode te fazer mal. 845 01:41:08,322 --> 01:41:08,981 Obrigado.